15عربي

15|15|لَقالوا إِنَّما سُكِّرَت أَبصٰرُنا بَل نَحنُ قَومٌ مَسحورونَ

اذري

15. گؤزوموز باغلانمیش (خومارلانمیش)، بیز سئحرلنمیشیک (محمّد بیزی اووسونلاییب گؤزوموزو باغلامیش‌دیر) ، - دئیرلر.

اذري ٢

حجر سوره سی [15] 15- یئنه ده دئیردیلر کی :<<گؤزوموز باغلانیبدیر. اصلینده بیز اووسونلانمیش بیر قؤموك>>.

عثمانلي

14- 15- اگر اونلره کوکدن بر قاپی آچسه‌ق ده اورادن یوقاری چیقاجق اولسه‌لردی، کرچکدن: "هر حالده کوزلریمز بویاندی؛ داها طوغریسی بز (غالبا) سحرلنمش کیمسه‌لر طوپلیلغی‌یز!"

ترکچە

15|15|"Gözlerimiz perdelendi, daha doğrusu bize büyü yapılmıştır" derler