6عربي

15|6|وَقالوا يٰأَيُّهَا الَّذى نُزِّلَ عَلَيهِ الذِّكرُ إِنَّكَ لَمَجنونٌ

اذري

6. (موشریک‌لر پیغمبره) بئله دئدی‌لر: ائی اؤزونه کیتاب نازیل ائدیلن کس! آخی سن دیوانه‌سن!

اذري ٢

6- و دئدیلر :<<ای اؤزونه قرآن نازل اولان کیمسه! دوغرودان دا سن بیر دلی سن>>.

عثمانلي

6- (کافرلر) دیدیلر که: "ای کندیسنه ذکر (قرآن) ایندیریلن کیشی! طوغریسی سن کرچکدن بر دلیسڭ."

ترکچە

15|6|Dediler ki: "Ey kendisine Kur'ân indirilen (Muhammed)! Sen mutlaka bir mecnunsun"