121عربي

11|121|وَقُل لِلَّذينَ لا يُؤمِنونَ اعمَلوا عَلىٰ مَكانَتِكُم إِنّا عٰمِلونَ

اذري

121. ایمان گتیرمه‌ین‌لره دئ: سیز ائتدیگینیزی (باجاردیغینیزی) ائدین، بیز ده ائتدیگیمیزی ائدجییک!

اذري ٢

121- و ایمان گتیرمه‌ین شخصلره دئ :<<باجاردیغینیزی ائله‌یین! بیز ده ائله‌یه‌نیک>>.

عثمانلي

121- او حالده، ایمان ایتمه‌ینلره دیکه: "الڭزدن کلنی یاپڭ! شبهه‌سز بز ده (أویله) یاپانلرز."

ترکچە

11|121|İmana gelmeyen o kâfirlere de ki: "Elinizden geleni geri koymayın! Biz de yapacağımızı yapacağız"