81عربي

10|81|فَلَمّا أَلقَوا قالَ موسىٰ ما جِئتُم بِهِ السِّحرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لا يُصلِحُ عَمَلَ المُفسِدينَ

اذري

81. اونلار (اللریندکینی یئره) آتدیقدا موسی دئدی: سیزین ائتدیگینیز (گتیردیگینیز) هر شئی سئحردیر. تانری، سؤزسوز کی، اونو باطیل ائده‌جک‌دیر. تانری فیتنه-فساد تؤره‌دن‌لری سئومز!

اذري ٢

81- اونلار [اللرینده کیلرینی یئره] آتدیقدا، موسی دئدی :<<سیزین گتیردیگینیز سئحردیر، آلله، البتّه، اونو تئزلیکله باطل ائده‌جک. دوغرودان دا آلله، فساد تؤره‌دنلرین عملینی دوزلتمز>>.

عثمانلي

81- بونڭ أوزرینه (اونلر، ایپلرینی و دگنکلرینی) آتنجه موسی دیدیکه: "سزڭ کتیردیگڭز شی سحردر (بر کوز بویامه‌در). شبهه‌سز که الله، اونی بوشه چیقاراجقدر. چونکه الله، فساد چیقارانلرڭ ایشنی دوزلتمز."

ترکچە

10|81|Onlar ortaya atınca Musa dedi ki, "Sizin yaptığınız şey sihirdir Muhakkak ki, Allah onu iptal edecektir Şüphe yok ki, Allah fesatçıların işlerini düze çıkarmaz"