75عربي

10|75|ثُمَّ بَعَثنا مِن بَعدِهِم موسىٰ وَهٰرونَ إِلىٰ فِرعَونَ وَمَلَإِي۟هِ بِـٔايٰتِنا فَاستَكبَروا وَكانوا قَومًا مُجرِمينَ

اذري

75. اونلاردان سونرا موسینی و هارونو فیرعونا و جاماعتینا آچیق نشانه ‌لرله پیغمبر گؤندردیک. لاکین اونلار (ایمان گتیرمیی) اؤزلرینه سیغیشدیرمادی‌لار و گوناهکار بیر طایفه‌اولدولار.

اذري ٢

75- سونرا اونلارین آردینجا موسانی و هارونو اؤز آیه‌لریمیزله فرعونا و اونون اعیان - اشرافلارینا طرف گؤندردیک. اونلار ایسه تکّبرلوك ائتدیلر و اونلار [ائلجه‌ده] گناهکار بیر قؤم ایدیلر.

عثمانلي

75- صو ڭره اونلرڭ آردندن موسی و هارونی، معجزه‌لریمزله فرعونه و (قومنڭ) ایلری کلنلرینه کوندردك؛ فقط (اونلر) بیو کلك طاسلادیلر و بر کناهکارلر طوپلیلغی اولدیلر.

ترکچە

10|75|Sonra bunların arkasından Musa ile Harun'u âyetlerimizle Firavun'a ve cemaatine gönderdik İman etmeyi kibirlerine yediremediler ve günahkâr bir kavim oldular