47عربي
اذري
47. هر اوممتین بیر پیغمبری واردیر. اونلارا پیغمبر گلدیگی زامان آرالاریندا عدالتله حؤکم اولونار و اونلارا ظلم ائدیلمز!
اذري ٢
47- هر امّتین بیر پیغمبری واردیر. اونلارین پیغمبرلری گلدیکی زمان آرالاریندا عدالتله حؤکم اولونور و اونلارا ظلم اولونماز.
عثمانلي
47- حالبوکه هر امّتڭ بر پیغمبری واردر. آرتق پیغمبرلری کلدیگی (و کیمی ایمان، کیمی ده انکار ایتدیگی) زمان، آرالرنده عدالته حکم ویریلیر و اونلر حقسزلغه اوغراتیلمازلر.
ترکچە
10|47|Her ümmetin bir peygamberi vardır O peygamberleri gelince aralarında adaletle hüküm verilir Onlar hiç zulüm görmezler