69عربي
اذري
69. الده ائتدیگینیز غنیمت‌لری حالال و تمیز اولا‌راق (حالال‌لیق و نوشجان‌لیقلا) یئیین. تانری دان قورخون. حقیقتن، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!
اذري ٢
69- غنیمت آلدیغینیز شئیلردن حلال و تمیز [بیر شکیلده] یئیین و آللّهدان قورخون! آلله، حقیقتاً، باغیشلایان و مهرباندیر.
عثمانلي
69- آرتق ألده ایتدیگڭز غنیمتدن حلال و تمیز اولارق یییڭ و اللّهدن قورقڭ! شبهه‌سزکه الله، (چوق باغیشلایان) غفور، (چوق مرحمت ایدن) رحیمدر.
ترکچە
8|69|Artık elde ettiğiniz ganimetten helâl ve hoş olarak yiyin ve Allah'a karşı gelmekten sakının Muhakkak ki, Allah bağışlayıcıdır ve merhamet edicidir