68عربي
اذري
68. اگر اولجه (بو باره‌ده) تانری دان بیر حؤکم اولسایدی (لؤوحی-محفوظدا غنیمت‌لرین و اسیرلرین حالال اولماسی حاقیندا یازیلماسایدی)، آلدیغینیز (فیدیه) موقابیلینده سیزه شدت‌لی بیر عذاب اوز وئرردی (توخوناردی).
اذري ٢
68- و اگر اوّلجه‌دن آللّهدان بیر یازی اولماسایدی، آلدیغینیز [فدیه] - یه گؤره سیزه بؤیوك عذاب توخوناردی.
عثمانلي
68- أگر الله طرفندن (اصحاب بدرڭ باغیش-لاندیغنه دائر) اوڭجه‌دن ویریلمش بر یازی (حکم) اولماسه‌یدی، (اسیرلره بدل اولارق) آلدیغڭز (فدیه)دن طولایی ألبته سزه (پك) بیوك بر عذاب طوقونوردی.
ترکچە
8|68|Eğer Allah'dan bir yazı (hüküm) bulunmasa idi aldığınız fidyeden dolayı size mutlaka büyük bir azab dokunurdu