56عربي
8|56|الَّذينَ عٰهَدتَ مِنهُم ثُمَّ يَنقُضونَ عَهدَهُم فى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُم لا يَتَّقونَ
اذري
56. اونلار (سنه قارشی محاربه ائتممک باره‌ده) عهد باغلادیغین کیمسه‌لردیر کی، (اونو باغلادیق‌دان) سونرا هر دفعه عهدلرینی پوزار و تانری دان دا قورخمعزلار.
اذري ٢
56- اونلار عهد باغلادیغین کیمسه‌لردیر کی، سونرا هر دفعه اؤز عهدلرینی سیندیرارلار و اونلار چکینمزلر.
عثمانلي
56- اونلر، کندیلریله آندلاشمه یاپدیغڭ، صوڭره ده هر دفعه‌سنده آندلاشمه‌لرینی بوزان و (اللّهدن) صاقینمایان کیمسه‌لردر.
ترکچە
8|56|Onlar, kendileriyle antlaşma yaptığın halde her defasında antlaşmalarını bozarlar ve bundan hiç çekinmezler