51عربي
اذري
51. بو (عذاب) سیزین اؤز اللرینیزله قازاندیغینیز (اللرینیزین تؤرتدیگی) گوناه‌لارا گؤره‌دیر. یوخسا تانری بنده‌لرینه اصلا ظلم ائدن دئییلدیر!
اذري ٢
51- بو، سیزین قاباقجادان اؤز قازاندیقلارینیزا (گؤندردیگینیزه) گؤره‌دیر. [یوخسا]، آلله بنده‌لره ظلم ائدن دئییلدیر.
عثمانلي
51- ایشته بو (عذاب)، أللریڭزڭ تقدیم ایتدیگی شیلر (داها اوڭجه ایشله‌دیگی کناهلر) یوزندندر؛ یوقسه، شبهه‌سزکه الله قوللرینه ظلمکار دگلدر.
ترکچە
8|51|İşte bu, sizin kendi ellerinizle meydana getirdiğiniz bir sonuçtur Hiç şüphesiz Allah, kullarına hiçbir şekilde zalim biri değildir