45عربي

8|45|يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا إِذا لَقيتُم فِئَةً فَاثبُتوا وَاذكُرُوا اللَّهَ كَثيرًا لَعَلَّكُم تُفلِحونَ

اذري

45. ائی ایمان گتیرن‌لر! بیر دسته (کافیر دسته‌سی) ایله اوز-اوزه گلدیکده مؤحکم اولون و تانری-یاا چوخ یادا سالین کی، نجات تاپاسینیز!

اذري ٢

45- ای ایمان گتیرنلر! [یاغی] بیر دسته ایله اوز - اوزه گلنده دایاناقلی اولون، آللّهی چوخ یاد ائدین! بلکه نجات تاپاسینیز.

عثمانلي

45- أی ایمان ایدنلر! بر (دوشمان) اوردو (سی) ایله قارشیلاشدیغڭز زمان، آرتق ثبات ایدڭ و اللّهی چوق ذکر ایدڭکه قورتولوشه ایره‌سڭز.

ترکچە

8|45|Ey iman edenler, bir düşman topluluğu ile karşılaştığınız zaman sebat edin ve Allah'ı çokça zikredin ki, kurtuluşa eresiniz