28عربي
اذري
28. بیلین کی، مال-دؤولتینیز و اؤولادینیز سیزین اوچون (تانری قارشی‌سیندا) آنجاق بیر ایمتاهان‌دیر. ان بؤیوک موکافات ایسه محض تانری یانیندادیر!
اذري ٢
28- و بیلین کی، سیزین ماللارینیز و اؤولادینیز سیزین اوچون آنجاق بیر سیناقدیر. بؤیوك اجر ده، اصلینده، آللّهین یانیندادیر.
عثمانلي
28- و بیلڭکه، ماللریڭز و چوجقلریڭز (سزڭ ایچون) آنجق برر امتحاندر، بیوك مکافات ایسه آنجق الله قاتنده‌در.
ترکچە
8|28|Ve iyi biliniz ki, mallarınız ve evlatlarınız birer imtihan aracından başka birşey değildir Allah katında büyük ecir vardır