18عربي

8|18|ذٰلِكُم وَأَنَّ اللَّهَ موهِنُ كَيدِ الكٰفِرينَ

اذري

18. بو (حادثه‌لر) بیق حقیقت‌دیر. تانری، سؤزسوز کی، کافیرلرین حیله‌سینی ضعیفله‌دن‌دیر!

اذري ٢

18- [ماجرا] بو ایدی. [بیلین کی،] آلله کافرلرین حیله‌سینی ضعیف ائدندیر.

عثمانلي

18- ایشته بو (امتحانلر) بویله‌در؛ محقّقکه الله، کافرلرڭ طوزاغنی ضعیف دوشورندر.

ترکچە

8|18|Gördünüz ya, Allah, kâfirlerin kurduğu tuzağı işte böyle boşa çıkarır