15عربي
اذري
15. ائی ایمان گتیرنلر! کافیرلرله بیر یئره توپلاشدیق‌لاری واخت راستلاشسانیز، دؤنوب اونلاردان قاچمایین!
اذري ٢
15- ای ایمان گتیرنلر! کافرلره توپلو حالدا راست گلدیکده، اونلارا [قورخودان آرخا چویرمه‌یین (دؤیوشدن قاچمایین)!
عثمانلي
15- أی ایمان ایدنلر! اوردو حالنده انکار ایدنلرله قارشیلاشدیغڭز زمان، (چوقلقلرینه باقارق) همن اونلره آرقه‌لریڭزی دونمه‌یڭ (قاچمایڭ)!
ترکچە
8|15|Ey iman edenler! Toplu olarak kâfirlerle karşılaştığınız zaman, onlara arkalarınızı dönmeyin (kaçmayın)