10عربي

8|10|وَما جَعَلَهُ اللَّهُ إِلّا بُشرىٰ وَلِتَطمَئِنَّ بِهِ قُلوبُكُم وَمَا النَّصرُ إِلّا مِن عِندِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزيزٌ حَكيمٌ

اذري

10. تانری بو یاردیمی سیزه یالنیز سیزین اوچون بیر موشده و اورک‌لرینیز ساکیت اولسون دئیه ائتمیشدی. قلبه یالنیز تانری دان‌دیر. تانری یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!

اذري ٢

10- آلله، بونو آنجاق بیر بشارت ائتمک و اونونلا قلبلرینیزی ساکیتلشدیرمک اوچون ائتمیشدی. غلبه یالنیز آلله یاتیندادیر. آلله، حقیقتاً، عزّت و حکمت صاحبی دیر.

عثمانلي

10- الله بونی آنجق بر مژده اولسون و قلبلریڭز بونڭله مطمئن اولسون دییه یاپمشدی. یاردیم، آنجق الله طرفندندر. شبهه‌سزکه الله، (قدرتی هر زمان أستون کلن) عزیز، (هر ایشی حکمتلی اولان) حکیمدر.

ترکچە

8|10|Bunu da Allah size sırf bir müjde olsun ve bununla kalbleriniz yatışsın diye yapmıştı Yoksa zafer ancak Allah katındandır Gerçekten Allah mutlak galiptir ve hikmet sahibidir