8عربي

8|8|لِيُحِقَّ الحَقَّ وَيُبطِلَ البٰطِلَ وَلَو كَرِهَ المُجرِمونَ

اذري

8. (تانری بونونلا) گوناهکارلارین خوشونا گلمه‌سه ده، حاقی (ایسلامی) برقرار ائتمک و باطیلی (کوفرو) یوخ ائتمک ایستییردی.

اذري ٢

انفال سوره سی [8] 8- کی، جنایتکارلارین خوشونا گلمسه ده، حقّی برقرار ائتسین و باطلی یوخ ائتسین.

عثمانلي

8- انفال سوره سی 8- که کناهکارلر خوش کورمه‌سه ده، او حقّی کرچکلشدیرسین و او باطلی اورته‌دن قالدیرسین!

ترکچە

8|8|Ki, hakkın hak olduğunu tanıtsın ve batılı büsbütün yok etsin, varsın o günahkârlar istemesin