3عربي

8|3|الَّذينَ يُقيمونَ الصَّلوٰةَ وَمِمّا رَزَقنٰهُم يُنفِقونَ

اذري

3. (واخت‌لی-واختیندا، لازیمینجا) ناماز قیلار و وئردیگیمیز روزی‌دن (تانری یولوندا) صرف ائدرلر.

اذري ٢

3- اونلار ناماز قیلان و اؤزلرینه وئردیگیمیز روزیدن [آیریلارینا دا] انفاق ائدنلردیرلر.

عثمانلي

3- اونلر که، نمازی حقّیله أدا ایدرلر و کندیلرینی رزقلاندیردیغمز شیلردن (الله یولنده) صرف ایدرلر.

ترکچە

8|3|Onlar ki, namazı gereği gibi kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden Allah yoluna harcarlar