2عربي

8|2|إِنَّمَا المُؤمِنونَ الَّذينَ إِذا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَت قُلوبُهُم وَإِذا تُلِيَت عَلَيهِم ءايٰتُهُ زادَتهُم إيمٰنًا وَعَلىٰ رَبِّهِم يَتَوَكَّلونَ

اذري

2. مؤ’مین‌لر یالنیز او کس‌لردیر کی، تانری آدی چکیلنده (اونون هئیبت و عظمتین‌دن) اورک‌لری قورخودان تیتریر، تانری-نین آیه‌لری اوخوندوغو زامان همین آیه‌لر اونلارین ایمان‌لارینی داها دا آرتیرار، اونلار آنجاق اؤز رببینه توککول ائدر.

اذري ٢

2- مؤمنلر یالنیز او شخصلردیر کی، آللّهین [آدی] ذکر اولاندا اوره‌کلری [قورخودان] تیتره‌یر، آللّهین آیه‌لری اونلارا اوخوندوقدا ایمانلاری آرتار و اؤز ربّلرینه توکّل ائدرلر.

عثمانلي

2- مؤمنلر آنجق او کیمسه‌لردر که، الله آڭیلدیغی زمان قلبلری أورپرر؛ کندیلرینه اونڭ آیتلری اوقدوندیغنده (بو، اونلرڭ) ایمانلرینی آرتیرر و (اونلر یالڭز) ربلرینه توکّل ایدرلر.

ترکچە

8|2|Gerçek müminler ancak o müminlerdir ki, Allah anıldığı zaman yürekleri ürperir, âyetleri okunduğu zaman imanlarını arttırır Ve bunlar yalnızca Rablerine tevekkül ederler