201عربي
اذري
201. تانری دان قورخانلارا شیطاندان بیر وسوه‌سه (ضرر) توخوندوغو زامان اونلار (تانری-نین عذابینی، لوطفونو و مرحمتینی) خاطیرلاییب دوشونرلر و درحال (گؤزلری آچیلیب) گؤرن اولارلار.
اذري ٢
201- شبهه‌سیز کی، آللّهدان قورخانلارا شیطاندان بیر وسوسه توخوندوغو زمان [آللّهی] یاد ائدیب در حال بصیرت تاپارلار.
عثمانلي
201- (اللّهدن) کرچکدن صاقينانلر، کندیرینه شیطاندن (کلن) بر وسوسه طوقوندیغی زمان، (اللّهڭ أمر و یاساقلريني) خاطر لایوب در حال حقیقتی کورن کیمسه‌لردر.
ترکچە
7|201|Allah'tan korkanlar, kendilerine şeytandan bir vesvese iliştiği zaman, durup düşünürler de derhal kendi basiretlerine sahib olurlar