180عربي

7|180|وَلِلَّهِ الأَسماءُ الحُسنىٰ فَادعوهُ بِها وَذَرُوا الَّذينَ يُلحِدونَ فى أَسمٰئِهِ سَيُجزَونَ ما كانوا يَعمَلونَ

اذري

180. ان گؤزل آدلار (اسمایی-حوسنا) تانری نین‌دیر. اونو بو آدلارلا چاغیریب دعا ائدین. اونون آدلاری باره‌سینده کوفر ائدن‌لری (عزیز سؤزون‌دن اوززا، تانری سؤزون‌دن ال-لات، مننان سؤزون‌دن منات کیمی آدلار دوزلدیب حاق یول‌دان آزان‌لاری) ترک ائدین. اونلار ائتدیک‌لری عمل‌لرین جزاسینی آلا‌جاق‌لار!

اذري ٢

180- گؤزه‌ل آدلار آللّها مخصوصدر، اونو، بو آدلارلا چاغیرین! اونون آدلاری حقّینده أیریلیگه دوشنلری ترك ائدین! اونلار، تئزلیکله، ائتدیکلری عمللرین جزاسینی چکه‌جکلر.

عثمانلي

180- اسماء الحسنی (أڭ كوزل اسملر) ایسه اللّهڭدر! اویله‌یسه اوڭا اونلرله دعا ايدڭ؛ و اونڭ اسملرى حقّنده حقدن (میل ایدوب) صاپانلری بیراقڭ! (اونلر،) یاقینده پاپمقده اولدقلرينڭ قارشیلغنی کوره‌جکلردر.

ترکچە

7|180|Oysa en güzel isimler Allah'ındır Bundan dolayı Allah'a onlarla dua edin Onun isimlerinde sapıklık eden mülhidleri (inkârcıları) terkedin Onlar yakında yaptıklarının cezasını çekecekler