117عربي
اذري
117. بیز ده موسایا: عصا توللا! – دئیه وحی ائتدیک. بیر ده (باخیب گؤردولر کی) عصا اونلارین اویدوروب دوزلتدیکلری بوتون شئیلری اودور.
اذري ٢
117- موسایا وحی ائتدیک کی، <<سن ده اؤز عصانی توللا!>> [او] بیردن اونلارین اویدوروب - دوزلتدیکلرینی اوددو.
عثمانلي
117- دیر کن (بز ده) موسییه: "عصاڭی (یره) بیراق!" دییه وحی ایتدك. بر ده باقدیلر که او، اونلرڭ اویدیرمقده اولدقلری شیلری یوتویور!
ترکچە
7|117|Biz de Musa'ya "Sen de asânı bırakıver" diye vahyettik Birdenbire asâ, onların bütün uydurduklarını yakalayıp yutuverdi