64عربي

7|64|فَكَذَّبوهُ فَأَنجَينٰهُ وَالَّذينَ مَعَهُ فِى الفُلكِ وَأَغرَقنَا الَّذينَ كَذَّبوا بِـٔايٰتِنا إِنَّهُم كانوا قَومًا عَمينَ

اذري

64. بونا گؤره اونلار (نوحو) یالانچی حساب ائتدی‌لر. بیز ده اونو و اونونلا بیرلیکده گمیده اولان‌لاری خلاص ائتدیک. آیه‌لریمیزی تکذیب ائدن‌لری ایسه (توفان واختی) غرق ائتدیک (سودا بوغدوق). اونلار، حقیقتن، کور بیر جاماعت ایدی‌لر.

اذري ٢

64- اونو تکذیب ائتدیلر و بیز اونا و اونونلا بیرلیکده گمیده اولانلارا نجات وئردیک و بیزیم آیه‌لریمیزی تکذیب ائدنلری ایسه غرق ائتدیک. اونا گؤره کی، اونلار، کور بیر قؤم ایدیلر.

عثمانلي

64- بوڭا رغماً اونی یالانلادیلر؛ بونڭ اوزرینه (بز ده) اونی و اونڭله برابر کمیده بولونانلری قورتادق؛ آیتلریمزی یالانلایانلری ایسه صوده بوغدق. چونکه اونلر (بصیرت جهتیله) کور بر قوم ایدیلر.

ترکچە

7|64|O'nu yalanladılar, biz de O'nu ve O'nunla beraber gemide bulunanları kurtardık, âyetlerimizi yalanlayanları boğduk! Çünkü onlar, kalb gözleri körleşmiş bir kavim idiler