153عربي

6|153|وَأَنَّ هٰذا صِرٰطى مُستَقيمًا فَاتَّبِعوهُ وَلا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُم عَن سَبيلِهِ ذٰلِكُم وَصّىٰكُم بِهِ لَعَلَّكُم تَتَّقونَ

اذري

153. بو، شوبهه‌سیز کی، منیم دوغرو یولوم‌دور. اونو توتوب گئدین. سیزی (تانری نین) یولون‌دان ساپ‌دیرا‌جاق یول‌لارا اویمایین. (تانری) سیزه بون‌لاری توصیه ائتدی کی، پیس عمل‌لردن چکینسینیز!

اذري ٢

153- <<و بو، حقیقتاً، منیم دوغرو یولومدور. اونا تابع اولون! سیزی اونون (آللّهین) یولوندان داغیدان یوللارا یؤنلمه‌یین! [آللّهین] سیزه امر ائتدیگی بونلاردیر، بلکه تقوالی اولاسینیز>>.

عثمانلي

ترکچە

6|153|İşte benim doğru yolum budur; ona uyun Sizi O'nun yolundan ayıracak başka yollara uymayın (Azabından) korunmanız için Allah size böyle tavsiye etmiştir