149عربي
اذري
149. دئ: توتارلی دلیل یالنیز تانری-یاا مخصوصدور. اگر او ایستسیدی، سیزین هامینیزی دوغرو یولا یؤنلدردی .
اذري ٢
149- [یا محمّد!] دئ :<<توتارلی دلیل [گؤسترمک] آللّها مخصوصدور. اگر [آلله] ایسته‌سیدی سیزین هامینیزی مطلق هدایت ائدردی>>.
عثمانلي
149- دیکه: "اویله ایسه اڭ مکمّل دليل اللّهڭدر. او حالده (او) دیله‌سه‌یدی البته سزی هپ برابر هدایته ایردیرردی. (اما او، سزی کندی اراده‌ڭزه بیراقدی.)"
ترکچە
6|149|De ki: "En kesin ve üstün delil, Allah'ındır Allah isteseydi, elbette hepinizi doğru yola iletirdi"