129عربي
اذري
129. بئله‌لیکله، قازاندیق‌لارینا (قازاندیقلاری گوناه‌لارا) گؤره ظالم‌لارین بعضی‌سینی دیگری‌نین آرخاسینا تاخا‌راق (و یا پیس ایشلری بیر یئرده گؤردوک‌لری اوچون قیامت گونونون عذابین‌دان اونلاری بیر-بیرینه بئله یاخینلاشدیراریق).
اذري ٢
عثمانلي
129- ایشته بویله‌جه قزانمقده اولدقلری (کناهلر) يوزندن، ظالملرڭ بعضیلرینی بعضیلرینه دوست ایدرز. ۱30- (او کون اونلره:) "ای جن و انسان طوپليلغى! ایچڭزدن، سزه آیتلریمی آڭلاتان و سزی بو کونڭزله قارشيلاشمقدن قورقوتان پیغمبرلر کلمدیمی؟" (دینیله‌جك ده اونلر :) "کندی عليهمزه شاهدلك ایدرز (که کلدی)!" دییه‌جکلر. دنیا حیاتی اونلری آلداتمشدی و کرچکدنڭ کنديلرين كافر کیمسه‌لر اولدقلرينه دائر کندی عليهلرینه شاهدلك ایتدیلر.
ترکچە
6|129|İşte biz böylece, kazandıkları günahlardan dolayı zalimlerin bir kısmını, diğer bir kısmına dost yaparız