127عربي
اذري
127. اونلاری ربی‌نین یانیندا امین-آمان‌لیق یوردو (جننت) گؤزله ییر. تانری اونلارین گؤردوگو ایشلری حمایه ائدن‌دیر (و یا گؤردوکلری یاخشی ایشلره گؤره تانری اونلارین دوستودور).
اذري ٢
127- اونلار اوچون، ربّلری یانیندا سلامتلیک ائوی واردیر و آلله گؤردوکلری ایشلر اوچون اونلارین ولیسی (دوستو و اییه‌لی اولانی)دیر.
عثمانلي
ترکچە
6|127|Onlar için Rableri katında selâmet yurdu vardır Yaptıkları iyi amellerden dolayı, Allah onların dostudur