124عربي

6|124|وَإِذا جاءَتهُم ءايَةٌ قالوا لَن نُؤمِنَ حَتّىٰ نُؤتىٰ مِثلَ ما أوتِىَ رُسُلُ اللَّهِ اللَّهُ أَعلَمُ حَيثُ يَجعَلُ رِسالَتَهُ سَيُصيبُ الَّذينَ أَجرَموا صَغارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذابٌ شَديدٌ بِما كانوا يَمكُرونَ

اذري

124. اونلارا بیر آیه گلدیگی زامان: تانری-نین پیغمبرلرینه وئریلدیگی‌نین (نوبوووتین، مؤ’جوزه‌لرین) میس‌لی بیزه وئریلمیینجه بیز ایمان گتیرمیجییک! – دئیرلر. تانری پیغمبرلیگی هارا (کیمه) گؤندرجیینی اؤزو داها یاخشی بیلیر. گوناهکارلار تانری-نین حضوروندا ائتدیک‌لری مکرلره گؤره ذلته و شدت‌لی عذابا دوچار اولا‌جاق‌لار!

اذري ٢

124- اونلارا بیر آیت (معجزه) گلدیگی زمان :<<آللّهین پیغمبرلرینه وئریلدیگی نین مثلی‌بیزه وئریلمه‌یینجه اصلا ایمان گتیرمیه‌جه‌ییک!>> - دئییرلر. آلله رسالتینی هارادا قرار وئره‌جه‌یینی اؤزو داها یاخشی بیلیر. گناهکارلار ائتدیکلری حیله کارلیغا گؤره آلله یانیندا ذلّته و آغیر عذابا دوچار اولاجاقلار.

عثمانلي

ترکچە

6|124|Onlara bir âyet geldiği zaman: "Allah'ın peygamberlerine verilenin aynısı bize de verilmedikçe iman etmeyiz" derler Allah peygamberliğini kime vereceğini daha iyi bilir Suçlu olanlara, yaptıkları hilelerinden dolayı Allah katından bir zillet ve şiddetli bir azap erişecektir