106عربي

6|106|اتَّبِع ما أوحِىَ إِلَيكَ مِن رَبِّكَ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ وَأَعرِض عَنِ المُشرِكينَ

اذري

106. (یا رسولوم!) رببین‌دن سنه وحی ائدی‌لنه (قرآنا) تابع اول. (سن یقین بیلیرسن کی) اوندان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور. موشریک‌لردن ایسه اوز چئویر!

اذري ٢

106- ربّی‌نین طرفیندن سنه وحی ائدیلنه تابع اول! اوندان غیری هئچ تانری یوخدور و مشرکلردن اوز دؤندر!

عثمانلي

106- ربّڭدن سڭا وحی اولونانه تابع اول! اوندن باشقه الٓه يوقدر. و مشر کلردن یوز چوير!

ترکچە

6|106|Rabbinden sana vahyedilene uy O'ndan başka ilâh yoktur Ortak koşanlardan da yüz çevir