97عربي

6|97|وَهُوَ الَّذى جَعَلَ لَكُمُ النُّجومَ لِتَهتَدوا بِها فى ظُلُمٰتِ البَرِّ وَالبَحرِ قَد فَصَّلنَا الءايٰتِ لِقَومٍ يَعلَمونَ

اذري

97. سویون و قورونون ظولمتینده (یولونوزو) دوز گئتمک اوچون اولدوزلاری سیزین اوچون یارا‌دان دا اودور. بیز بو آیه‌لری آنلایان بیر جاماعت اوچون بو جور اطراف‌لی ایضاح ائتدیک.

اذري ٢

97- قورولوغون و سویون قارانلیقلاریندا اؤز یولونوزو تاپماق اوچون اولدوزلاری دا یارادان اودور. حقیقتاً، بیز آیه لریمیزی آنلایان بیر قؤم اوچون تمامیله آچیقلامیشیق.

عثمانلي

97- قاره و دڭزڭ قراڭلقلرنده كندیلریله يول بولاسڭز دييه، ییلدیزلری سزڭ ايچون (سبب) یاپان ده اودر. (بز بو حكمتلری) بیله‌جك بر قوم ایچون آیتلری اییجه آچیقلادق.

ترکچە

6|97|Kara ve denizin karanlıklarında yolunuzu bulasınız diye yıldızları sizin için yaratan O'dur Şüphesiz biz, bilen bir toplum için âyetleri geniş bir şekilde açıkladık