95عربي
6|95|إِنَّ اللَّهَ فالِقُ الحَبِّ وَالنَّوىٰ يُخرِجُ الحَىَّ مِنَ المَيِّتِ وَمُخرِجُ المَيِّتِ مِنَ الحَىِّ ذٰلِكُمُ اللَّهُ فَأَنّىٰ تُؤفَكونَ
اذري
95. شوبههسیز کی، توخومو دا، چییردیی ده جوجردیب چاتلادان، اؤلودن دیری، دیریدن ده اؤلو چیخاردان (اؤلو یومورتادان دیری تویوق، دیری تویوقدان اؤلو یومورتا یارادان) تانریدیر. بودور تانری! آخی سیز اوندان (حاق اولان تانری دان) نه جور دؤندریلیرسینیز؟
اذري ٢
95- آلله، شبههسیز کی، توخومو و چردهیی یاریب چیخاراندیر، دیرینی اؤلودن چیخاردیر و دیریدن اؤلو چیخاراندیر. بودور آلله. آخی اوندان نئجه اوز دؤنده ریر سینیز؟
عثمانلي
95- شبههسز که الله، دانهلری و چکردکلری (اونلردن بیتکیلر چیقارمق اوزره) چاتلاتوب یاراندر. ئولودن دیرییی چیقارر؛ دیریدن ده ئولویی چیقاراندر. ایشته (ربّڭز اولان) الله بودر؛ اویله ایسه (حقدن) ناصل چوریلییور سڭز؟
ترکچە
6|95|Şüphesiz ki taneleri ve çekirdekleri yaran Allah'tır O, ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkaran O'dur İşte Allah budur O halde nasıl yüz çevirirsiniz?