87عربي

6|87|وَمِن ءابائِهِم وَذُرِّيّٰتِهِم وَإِخوٰنِهِم وَاجتَبَينٰهُم وَهَدَينٰهُم إِلىٰ صِرٰطٍ مُستَقيمٍ

اذري

87. بیز اونلارین آتالاریندان‌، نسیل‌لرین‌دن و قارداشلاریندان‌ دا (بیر قیسمینی هیدایته چاتدیردیق)، اونلاری سئچدیک و دوز یولا یؤنلتدیک.

اذري ٢

87- و بیز اونلارین آتالاریندان، نسللریندن و قارداشلاریندان [بیر قسمینی ده اوستون ائتدیک] و اونلاری سئچدیک و دوغرو یولا هدایت ائتدیک.

عثمانلي

87- بابالرندن، ذرّيتلرندن و قرداشلرندن بر قسمنی ده (أوستون قیلدق). بویله‌جه اونلری سچدك و اونلری طوس طوغرى بر يوله هدایت ایتدك.

ترکچە

6|87|Babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarını da (üstün kıldık) Onları seçtik ve doğru yola ilettik