82عربي

6|82|الَّذينَ ءامَنوا وَلَم يَلبِسوا إيمٰنَهُم بِظُلمٍ أُولٰئِكَ لَهُمُ الأَمنُ وَهُم مُهتَدونَ

اذري

82. ایمان گتیریب ایمان‌لارینی ظلمه قاتیشدیرمایان‌لار امین-آمان‌لیقدا‌دیرلار. حاق یولا یؤنلمیش‌لر ده اونلاردیر!

اذري ٢

82- ایمان گتیریب ایمانلارینی ظلم (شرك) ایله قاتیشدیرمایان شخصلره [گلدیکده ایسه]، اونلار امن - آمانلیقدادیرلار و هدایت اولونموشلار دا اونلاردیر.

عثمانلي

82- ايمان ایدوب ده ايمانلرینی بر ظلمله (شر كله) بولاشديرمایانلر وار یا، ایشته اونلر ايچون (أبدی عذاب قورقوسندن) امین اولمق واردر و اونلر هدایته ایرنلردر.

ترکچە

6|82|İman edenler ve imanlarını zulüm ile karıştırmayanlar İşte güven onlarındır ve doğru yolu bulanlar da onlardır