49عربي

6|49|وَالَّذينَ كَذَّبوا بِـٔايٰتِنا يَمَسُّهُمُ العَذابُ بِما كانوا يَفسُقونَ

اذري

49. آیه‌لریمیزی تکذیب ائدن‌لره ایسه قازاندیق‌لاری گوناه‌لارا گؤره عذاب اوز وئره‌جک‌دیر!

اذري ٢

49- آیه لریمیزی تکذیب ائدنلر ایسه، دیندن چیخدیقلارینا گؤره عذاب اونلارا توخوناجاقدیر.

عثمانلي

49- آیتلریمزی یالانلایانلره کلنجهف ایتمکد اولدقلرندن طولایی اونلره عذاب طوقوناجقدر!

ترکچە

6|49|Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, yapmakta oldukları fenalıklar yüzünden onlara azap dokunacaktır