45عربي

6|45|فَقُطِعَ دابِرُ القَومِ الَّذينَ ظَلَموا وَالحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ

اذري

45. آرتیق او ظالم طایفه‌نین کؤکو کسیلدی. حمد اولسون عالم‌لرین رببی تانری دی!

اذري ٢

45- نهایت، او ظلمکار قؤمون کؤکو کسیلدی. حمد، تمامیله عالملرین ربّی آللّها مخصوصدور.

عثمانلي

45- بویله‌جه، ظلم ایدن قومڭ کوکی کسیلدی. حمد ایسه، عالملرڭ ربّی اولان اللّهه مخصوصدر!

ترکچە

6|45|Böylece zulmeden kavmin kökü kesildi Âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamdolsun