41عربي
اذري
41. خئیر، یالنیز اونا (تانری-یاا) دعا ائدیب یالواراجاقسینیز. او اگر ایستهسه، یالواردیغینیز بلانی آرادان قالدیرار، سیز ده اونا شریک قوشدوغونوز بوتلرینیزی اونودارسینیز. (بونا گؤره ده باشینیزا بیر بلا گلممیشدن اول تانری-یاا عبادت ائدین. اونا هئچ بیر شریک قوشمایین!)
اذري ٢
41- یوخ! تکجه اونا یالواراجاقسینیز. اگر او (آلله) ایستهسه، یالواردیغینیز بلانی آرادان قالدیرار، سیز ده اونا شریک قوشدوغونوز شئیلری اونودارسینیز.
عثمانلي
41- بالعکس (طاره دوشدیگڭز هر زمان اولدیغی کبی) یالڭز اوڭا (اللّهه) یالواریرسڭز؛ آرتق (او ده) دیلرسه (قالدیریلمسی اوزره) کندیسی ایچون یالوارمقده اولدیغڭز بلایی قالدیرر و (اللّهه) اورتاق قوشمقده اولدیغڭز شیلری (او وقت) اونوتورسڭز.
ترکچە
6|41|Hayır, yalnız o Allah'a yalvarırsınız O da dilerse kaldırılmasını istediğiniz belayı kaldırır ve o zaman ortak koştuğunuz şeyleri unutursunuz