32عربي

6|32|وَمَا الحَيوٰةُ الدُّنيا إِلّا لَعِبٌ وَلَهوٌ وَلَلدّارُ الءاخِرَةُ خَيرٌ لِلَّذينَ يَتَّقونَ أَفَلا تَعقِلونَ

اذري

32. دونیا حیاتی اویون و ایلنجه‌دن باشقا بیر شئی دئییل‌دیر. آخیرت یوردو موتتقی‌لر اوچون داها خئییرلی‌دیر. مگر درک ائتمیرسینیز؟

اذري ٢

32- دنیا حیاتی اویون - اویونجاقدان غیری بیر شئی دئییلدیر و قطعاً آخرت ائوی تقوالیلار اوچون خئییرلیدیر. آیا هئچ بیر درك ائتمیرسینیزمی؟

عثمانلي

32- ایشته دنیا حیاتی بر اویون و بر أگلنجه‌دن باشقه بر شی دگلدر! و البته آخرت یوردی، (کناهلردن) صاقینمقده اولانلر ایچون داها خیرلیدر. هیچ عقل ایردیر مزمیسڭز؟

ترکچە

6|32|Dünya hayatı, eğlence ve oyundan başka bir şey değildir Ahiret yurdu ise, Allah'tan korkanlar için daha hayırlıdır Aklınızı kullanmaz mısınız?