11عربي

6|11|قُل سيروا فِى الأَرضِ ثُمَّ انظُروا كَيفَ كانَ عٰقِبَةُ المُكَذِّبينَ

اذري

11. (یا رسولوم!) دئ: یئر اوزونو دولاشین و سونرا گؤرون کی، (پیغمبرلره) یالانچی دئین‌لرین عاقیبتی نئجه اولدو؟

اذري ٢

11- [یا محمّد!] دئ :<<یئر اوزونو دولانین و سونرا گؤرون کی، تکذیب ائدنلرین آخر - عاقبتی نئجه اولدو؟>>

عثمانلي

11- دیکه: "یر یوزنده طولاشڭ، صوڭره (ده پیغمبرلری) یالانلایانلرڭ عاقبتی ناصل اولمش، باقڭ!"

ترکچە

6|11|De ki: "Yeryüzünde dolaşın da yalanlayanların sonu nasıl olmuş, görün!"