10عربي

6|10|وَلَقَدِ استُهزِئَ بِرُسُلٍ مِن قَبلِكَ فَحاقَ بِالَّذينَ سَخِروا مِنهُم ما كانوا بِهِ يَستَهزِءونَ

اذري

10. البته، سن‌دن اوولکی پیغمبرلر ده مسخره‌یه قویولموشدولار. لاکین مسخره‌یه قویان‌لاری مسخره‌یه قویدوق‌لاری‌نین اؤزو محو ائتدی.

اذري ٢

10- سندن قاباقکی پیغمبرلر ده بئله لاغا قویولموشدولار. لاکین لاغا قویانلارین اؤزلری مسخره‌یه قویدوقلاری شئیه توتولدولار.

عثمانلي

10- (حبیبم، یا محمّد!) آند اولسونکه، سندن اوڭجه کی پیغمبرلرله ده آلای ایدیلمشدی؛ فقط اونلره مسخره‌لق ایدنلری او آلای ایتمکده اولدقلری شی (عذاب) قوشاتیویرمشدی.

ترکچە

6|10|Senden önce de peygamberlerle alay edilmişti Fakat onlardan alay edenleri, alay ettikleri şey kuşatıverdi