5عربي
اذري
5. اونلارا حاق اولان (قرآن) گلدیگی زامان اونو یالان حساب ائتدیلر. (موشریک‌لرین) مسخره‌یه قویدوق‌لاری‌نین (قرآنین موسلمان‌لارین قالیب گلجیی، موشریک‌لرین مغلوب اولاجاغی و آخیرتده شدت‌لی عذاب گؤره‌جک‌لری باره‌سین‌ده کی) خبرلری اونلارا گلیب چاتا‌جاق!
اذري ٢
5- اونلارا حقّ [اولان قرآن] گلدیگی زمان اونو تکذیب ائتدیلر. آمما لاغا قویدوقلاری [حقیقتین] خبرلری ایسه بو یاخیندا اونلارا چاتاجاقدیر.
عثمانلي
5- ایشته (اونلر،) کندیلرینه کلدیگنده، او حق اولان قرآنی کرچکدن یالانلادیلر. فقط (او) کندیسی ایله آلای ایتمکده اولدقلری شیئڭ خبرلری، ایلریده اونلره کله‌جکدر.
ترکچە
6|5|Hak, kendilerine gelince onu yalanladılar Alaya aldıkları şeyin haberi yakında kendilerine gelecektir