4عربي
6|4|وَما تَأتيهِم مِن ءايَةٍ مِن ءايٰتِ رَبِّهِم إِلّا كانوا عَنها مُعرِضينَ
اذري
4. اونلارا (مککه موشریک‌لرینه) رببی‌نین آیه‌لرین‌دن ائله بیر آیه گلمز کی، اونلاردان اوز چئویرمه‌سین‌لر!
اذري ٢
4- اونلارا، ربّلری‌نین آیه‌لریندن ائله بیر آیه گلمه‌بیبدیر کی، اوندان اوز چئویرمه‌میش اولسونلار.
عثمانلي
4- بویله ایکن، اونلره (او مشرکلره) ربلرینڭ آیتلرندن هیچ بر آیت کلمه‌یور که اوندن یوز چویرمش کیمسه‌لر اولماسینل!
ترکچە
6|4|Onlara Rab'lerinin âyetlerinden hiçbir âyet gelmez ki, ondan yüz çevirmesinler