78عربي

5|78|لُعِنَ الَّذينَ كَفَروا مِن بَنى إِسرٰءيلَ عَلىٰ لِسانِ داوۥدَ وَعيسَى ابنِ مَريَمَ ذٰلِكَ بِما عَصَوا وَكانوا يَعتَدونَ

اذري

78. ایسرایل اوغوللاریندان‌ کافیر اولان‌لارا هم داوودون، هم ده مریم اوغلو عیسی نین دیلی ایله لعنت اوخوندو. بو اونلارین عصیان ائتمه‌لرینه و حدی آشما‌لارینا گؤره ایدی.

اذري ٢

78- بنی اسرائیلدن کافر اونلارا هم داوودون، هم ده مریم اوغلو عیسانین دیلی ایله لعنت اوخوندو. بو، اونلارین عصیان ائتمه لرینه و [آللّهین فرمانیندان] چیخمالارینا گؤره ایدی.

عثمانلي

78- اسرائیل اوغوللرندن انکار ایدنلر، داودڭ و مريم اوغلی عیسینڭ ديليله لعنت ایدیلدیلر. بو (لعنت، اونلرڭ) عصیان ایتمه‌لری و حدّی آشییور اولمه‌لری یوزندندر.

ترکچە

5|78|İsrailoğulları'ndan küfredenler, Davud ve Meryem'in oğlu İsa diliyle lanetlenmişlerdir Bu, onların isyan etmeleri ve aşırı gitmeleri yüzündendi