9عربي
5|9|وَعَدَ اللَّهُ الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُم مَغفِرَةٌ وَأَجرٌ عَظيمٌ
اذري
9. تانری ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لره اونلارا باغیشلانما و بؤیوک موکافات گؤزلدیگینی وعده بویورموش‌دور!
اذري ٢
9- آلله، ایمان گتیریب و صالح عمللر ائدنلره باغیشلانماق و بؤیوك اجر وعده‌سی وئریبدیر.
عثمانلي
9- الله، ایمان ایدوب صالح عمللر ایشله‌ینلره، کندیلری ایچون بر مغفرت و پك بویوك بر مکافات اولدیغنی وعد ایتدی.
ترکچە
5|9|Allah, iman edenlere ve salih amel işleyenlere şöyle vaad etmiştir: Onlar için mağfiret ve büyük bir mükafat vardır