175عربي

4|175|فَأَمَّا الَّذينَ ءامَنوا بِاللَّهِ وَاعتَصَموا بِهِ فَسَيُدخِلُهُم فى رَحمَةٍ مِنهُ وَفَضلٍ وَيَهديهِم إِلَيهِ صِرٰطًا مُستَقيمًا

اذري

175. تانری اونا ایمان گتیرن و اوندان مؤحکم یاپیشان‌لاری اؤز مرحمتی، لوطفو آلتینا آلار و اونلاری اؤزونه طرف گئدن دوز یولا یؤنلدر.

اذري ٢

175- آللّها ایمان گتیریب اونا سیغینانلاری ایسه تئزلیکله اؤز فضل - کرمینه داخل ائدر و اونلاری اؤزونه طرف آپاران دوغرو یولا هدایت ائدر.

عثمانلي

175- ایشته اللّهه ایمان ایدوب، اوڭا (دیننه) صیم صیقی صاریلانلر وار یا، آرتق (الله) اونلری یاقینده طرفندن بر رحت و بر لطف ایچنه قویاجق و اونلری کندیسنه (کیدن) طوس طوغری بر یوله هدایت ایده‌جکدر.

ترکچە

4|175|Allah'a inanıp O'na sımsıkı sarılanları (Allah), kendisinden bir rahmet ve lutfa sokacak ve kendisine varan dosdoğru yola iletecektir