174عربي
اذري
174. ائی اینسان‌لار! (بو محمّد) سیزه رببینیز طرفیندن دلیل گلمیش‌دیر. بیز سیزه آیدین بیر نور (قرآن) ائندیردیک.
اذري ٢
174- ای انسانلار! سیزه ربّینیز طرفیندن بیر برهان (دلیل) گلیبدیر و بیز سیزه آیدینلاشدیران بیر ایشیق (قرآن) گؤندرمیشیک.
عثمانلي
174- أی انسانلر! شبهه‌سز سزه ربّڭزدن بر دلیل (پیغمبر) کلدی و سزه آپ آچیق بر نور (اولان قرآنی) ایندیردك.
ترکچە
4|174|Ey insanlar! Size Rabbinizden bir delil (Muhammed) geldi ve size apaçık bir nur indirdik