172عربي
4|172|لَن يَستَنكِفَ المَسيحُ أَن يَكونَ عَبدًا لِلَّهِ وَلَا المَلٰئِكَةُ المُقَرَّبونَ وَمَن يَستَنكِف عَن عِبادَتِهِ وَيَستَكبِر فَسَيَحشُرُهُم إِلَيهِ جَميعًا
اذري
172. عیسی ال-مسیح ده، یاخین ملکلر ده تانری-نین قولو اولماغی اصلا اؤزلرینه آر بیلمزلر. تانری اونا عبادت ائتمیی اؤزونه آر بیلنلرین و تکببور گؤسترنلرین هامیسینی اؤز حضورونا توپلایاجاقدیر!
اذري ٢
172- مسیح، آللّها بنده اولماقدان بویون قاچیرماز. لاپ یاخین ملکلر ده ائله دیرلر (بویون قاچیرمازلار). اصلینده هر کیم آللّها عبادت ائتمکدن امتناع ائدیب لووغالانسا، [بیلین کی،] آلله تئزلیکله اونلاری اؤز حضورونا توپلایاجاق.
عثمانلي
172- (سزڭ باطل اعتقادیڭزه رغماً) مسیح (عیسی)، اللّهه قول اولمقدن اصلا چکینمز، اللّهه یاقین ملکلر ده (چکینمزلر). او حالده کیم اوڭا (اللّهه) قوللقدن چکینوب بیو کلك طاسلارسه، آرتق (بیلسینکه الله، حسابنی صورمق اوزره) اونلری هپ برابر حضورینه طوپلایاجقدر.
ترکچە
4|172|Hiçbir zaman Mesih de Allah'ın bir kulu olmaktan çekinmez, Allah'a yakın melekler de Kim O'na kulluk etmekten çekinir ve büyüklük taslarsa bilsin ki O, onların hepsini huzuruna toplayacaktır