168عربي
4|168|إِنَّ الَّذينَ كَفَروا وَظَلَموا لَم يَكُنِ اللَّهُ لِيَغفِرَ لَهُم وَلا لِيَهدِيَهُم طَريقًا
اذري
168. کافیرلری و زولمکارلاری، شوبهه‌سیز کی، تانری باغیشلایان و اونلارا (جهنم یولون‌دان باشقا) بیر یول گؤسترن دئییل‌دیر!
اذري ٢
168- حقیقتاً، آلله کافر اولان و ظلم ائدن شخصلری باغیشلایان و اونلارا بیر یول گؤسترن دئییلدیر.
عثمانلي
168- 169- محقّقکه انکار ایدوب (پیغمبره) ظلم ایدنلر یوقمی، الله اونلره مغفرت ایده‌جك دگلدر؛ اونلری جهنّم یولندن باشقه بر یوله ایردیره‌جك ده دگلدر؛ (اونلر) اوراده ابدی اولارق دواملی قالیجیدرلر. بو ایسه، اللّهه کوره چوق قولایدر.
ترکچە
4|168|Muhakkak Allah, inkâr edenleri ve zulmedenleri ne bağışlar, ne de doğru bir yola eriştirir