166عربي

4|166|لٰكِنِ اللَّهُ يَشهَدُ بِما أَنزَلَ إِلَيكَ أَنزَلَهُ بِعِلمِهِ وَالمَلٰئِكَةُ يَشهَدونَ وَكَفىٰ بِاللَّهِ شَهيدًا

اذري

166. لاکین (یا رسولوم!) تانری سنه نازیل ائتدیگی (قرآن) ایله شهادت وئریر کی، اونو (قرآنی) اؤز علمی ایله (اؤزونه خاس اولان علم و حیکمتله) نازیل ائتمیش‌دیر. ملک‌لر ده بونا شاهیدلیک ائدیرلر. تکجه تانری-نین شاهید اولماسی یئتر!

اذري ٢

166- لاکین آلله سنه نازل ائتدیگی نین [حق اولدغونا] شاهیددیر و اونو اؤز علمی ایله نازل ائدیبدیر. ملکلر ده بونا شاهیدلیک ائدیرلر. آللّهین شاهید اولماسی ایسه کفایت ائدر.

عثمانلي

166- (اونلر سنڭ پیغمبرلگڭکه شاهدلك ایتمه‌یورلر) فقط الله سڭا ایندیردیگی (قرآن) ایله شاهدلك ایدییور، اونی کندی علمیله ایندیردی. ملکلر ده سڭا شاهدلك ایدییورلر. و شاهد اولارق الله یتر!

ترکچە

4|166|Fakat Allah, sana indirdiğini kendi ilmiyle indirmiş olduğuna şahitlik eder Melekler de buna şahitlik ederler Allah'ın şahitliği de kafidir