152عربي

4|152|وَالَّذينَ ءامَنوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَم يُفَرِّقوا بَينَ أَحَدٍ مِنهُم أُولٰئِكَ سَوفَ يُؤتيهِم أُجورَهُم وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا

اذري

152. لاکین تانری-یاا و پیغمبرلرینه ایمان گتیرن و اونلارین هئچ بیرینی دیگرین‌دن آییرمایان شخص‌لره تانری اؤزو موکافات‌لارینی وئره‌جک‌دیر. شوبهه‌سیز کی، تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

اذري ٢

152- آللّها و پیغمبرلرینه ایمان گتیرنلرین و اونلارین هئچ بیرینی او بیریسیندن آییر مایانلارین اجرلرینی آلله تئزلیکله وئره جکدیر. آلله باغیشلایان و مهرباندیر.

عثمانلي

152- اللّهه و پیغمبرلرینه ایمان ایدنلره و اونلردن هیچ برینڭ آراسنده آییریم یاپمایانلره کلنجه، ایشته اونلر وار یا، اونلرڭ (کرچك) مکافاتلرینی (الله) ایلریده (آخرتده) کندیلرینه ویره‌جکدر. چونکه الله، (چوق باغیشلایان) غفور، (چوق مرحمت ایدن) رحیمدر.

ترکچە

4|152|Allah'a ve peygamberlerine iman edenler ve onlar arasında ayırım yapmayanlara (Allah) pek yakında mükafatlarını verecektir Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir