130عربي
اذري
130. اگر اونلار (ار-آرواد) بیر-بیریندن آیریلاجاق اولسالار، تانری اونلارین هر بیرینی اؤز گئنیش لوطفو (کرمی) ایله احتیاجسیز ائدر. حقیقتن، تانری گئنیش لوطف صاحبی، حیکمت صاحبیدیر!
اذري ٢
130- اگر اونلار (ار-آرواد) بیر - بیریندن آیریلسالار، آلله اونلارین هر بیرینی اؤز گئنیش [لطف و مرحمتی] ایله غنی ائدر. حقیقتاً، آلله گئنیش کرم و حکمت صاحبی دیر.
عثمانلي
130- بونڭله برابر (قاری-قوجه) آیریلیرسه، الله بول رحمتندن هر برینی (دیگرندن) مستغنی قیلار (بربرینه محتاج ایتمز). چونکه الله، (رحمتی کنیش اولان) واسع، (هر ایشی حکمتلی اولان) حکیمدر.
ترکچە
4|130|Eğer karıkoca birbirlerinden ayrılacak olurlarsa, Allah, onların her birini geniş lutfuyla muhtaç bırakmaz Allah'ın lutfu geniştir, hikmeti büyüktür