126عربي

4|126|وَلِلَّهِ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَما فِى الأَرضِ وَكانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيءٍ مُحيطًا

اذري

126. گؤی‌لرده و یئرده نه وارسا، (هامی‌سی) تانری-یاا مخصوص‌دور. تانری هر شئیی (علمی و قودرتیله) ائهتیوا ائتمیش‌دیر.

اذري ٢

126- گؤیلرده کیلر و یئرده اولانلارین هامیسی آللّها مخصوصدور. آلله هر بیر شئیی [علم و قدرتی ایله] احاطه ائدیر.

عثمانلي

126- هم کوکلرده اولان و یرده بولونانلر اللّڭدر. و الله، هر شیئی (علم و قدرتیله) تماماً قوشاتیجیدر.

ترکچە

4|126|Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır Allah, her şeyi kuşatıcıdır